环游：绕行天房

什么是环游

环游（塔瓦夫）是绕天房七圈，从黑石开始，也在黑石结束，天房在左边。有些环游是法尔德，有些是当然，有些是圣行，但它们的做法都相同。

环游的条件与当然

1. 意念，泛泛的环游意念就足够了；正朝或副朝的环游，不必再次点明。
2. 从黑石开始，并在那里结束。
3. 天房在你的左边，向前行走。
4. 在伊斯玛仪石圈（哈提姆）和沙兹万之外，它们是天房的一部分。
5. 在麦加禁寺之内（任何一层）。
6. 七圈，四圈是法尔德的部分；其余三圈是当然。
7. 没有大不洁（坚纳巴、月经、产后出血）也没有小不洁（有小净）。环游中的洁净是当然；如果漏掉，该环游算数，但要重做，或须缴纳罚赎（第7章）。
8. 遮盖羞体（奥拉）。
9. 有能力者步行。
10. 事后礼两拜。

在人群中保持小净

在哈乃斐学派中，触摸女子不破坏小净，即使没有隔层、即使带着欲望（除非有东西流出）也是如此。破坏小净的是：前后窍有东西排出、流出的血或脓、呕吐满口、躺着或倚靠着睡着，以及昏厥。要照看好你的小净，破了就重做。

小心不洁之物

注意放在包里的凉鞋上、孩子的尿布上、衣服上的污秽，以及露天马塔夫上的鸟粪。

环游中男子的羞体

男子的羞体是从肚脐到膝盖（包括膝盖）。一旦露右肩（伊都提巴）结束，出于礼貌要遮盖上身。

起点线

禁寺一根柱子上的一盏绿灯，与黑石齐平，标示环游开始和结束的地方。楼上有它们自己标明的位置。

环游，一步一步来

1. 小净，遮盖羞体，衣服干净。如果环游之后接着奔走，男子在该次环游开始时露出右肩（伊都提巴）。
2. 为环游立意。
3. 在绿灯稍前处，面向黑石，与黑石齐平站立。
4. 如果能不伤害任何人，用双掌触摸黑石并亲吻它（伊斯提拉姆）。否则面向它站立，双手举到耳边，如同触摸了它，亲吻你的手掌，并说*“Bismillahi, Allahu akbar, wa lillahil-hamd; wassalatu wassalamu 'ala Rasulillah.”*（奉真主之名，真主至大，一切赞颂归于真主；愿祝福与平安降于真主的使者。）不要推挤。
5. 转身使天房在你的左边，开始行走。
6. 如果环游之后接着奔走，前三圈男子迈小步疾走（拉麦勒）；后四圈正常行走。女子始终正常行走。
7. 用任何语言作都阿和孜克尔。每一圈没有固定的都阿。
8. 在也门角，如果能不拥挤地够到，就用右手（或双手）触摸它，不要亲吻。如果够不到，就不作任何示意走过。
9. 在也门角与黑石之间念*“Rabbana atina…”*（“我们的主啊！求你赏赐我们……”）。
10. 到了黑石，一圈完成：开始下一圈之前再做一次*伊斯提拉姆*。第七圈之后再做一次*伊斯提拉姆*。
11. 再次遮住你的右肩。
12. 礼环游的两拜（当然），可能的话在易卜拉欣立足处后面，但在禁寺的任何地方都有效。不要堵塞马塔夫。不要在可憎的时间礼（晨礼之后到太阳升起、正午，以及晡礼之后到日落）：等那段时间过去。
13. 在黑石与门之间的穆勒泰泽姆作都阿。
14. 面向天房站着饮渗渗泉水，并作都阿。
15. 如果接着是奔走，再次触摸黑石（伊斯提拉姆）并前往萨法。

环游的圣行

• 每一圈开始时对黑石做*伊斯提拉姆*并亲吻它。
• 触摸也门角。
• 接着奔走的环游，前三圈做*伊都提巴*和*拉麦勒*。
• 自始至终作孜克尔和都阿。
• 连续地完成七圈。
• 谦卑与专注。

环游不完整或必须重做的情况

1. 穿过石圈或从沙兹万上走过：该圈不算数；重做该圈。
2. 做了不足四圈：环游无效；把它补完。
3. 环游中小净破了：离开，重做小净，从你停下的地方继续（从黑石重新开始那一圈更好）。
4. 在大不洁或小不洁中环游：该环游算数，但只要仍在麦加，重做它是当然，否则须缴纳罚赎（第7章）。
5. 如果宣了*伊给麦*（起礼词），加入礼拜，然后从你停下的地方继续。

可憎但不破坏环游的事

1. 吃喝，以及谈论世俗的事。
2. 打扰别人的高声都阿，以及打电话。
3. 在后四圈做*拉麦勒*，或女子做*拉麦勒*。
4. 憋着大小便。
5. 无故在两圈之间停下来。

轮椅与楼上

• 在二层和屋顶环游是有效的；圈更长，所以要留出更多时间。
• 有专为轮椅设置的路线。推轮椅的人，如果两人各自为环游立意，则两人都算数。

提示

• 把你的凉鞋放在小袋子里，或留在你那座门附近的鞋架上；记下鞋架的编号。
• 开始之前与同伴约好一个会合点。
• 避开昏礼和宵礼之后最拥挤的时段。
• 把你的包放在身前。
• 用手指或计数器数圈。
• 切勿为了够到天房或黑石而推挤。