章 6 / 19

戒关与受戒:进入神圣状态

你必须在何处、何时受戒;如何准备身体和衣着;男子和女子穿什么;如何立意并念应召词;以及为什么在哈乃斐学派中,应召词本身就是受戒的一部分。

在祖勒·胡莱法(比尔·阿里)受戒的朝觐者,这里是从麦地那出发者的戒关。
在祖勒·胡莱法(比尔·阿里)受戒的朝觐者,这里是从麦地那出发者的戒关。照片: Kaliper1 · CC BY-SA 4.0

什么是受戒

受戒(伊赫拉姆)是朝觐者通过为正朝或副朝立意并念应召词(或做另一项表示颂扬真主的行为,如牵着献牲的牲畜)而进入的神圣状态。在哈乃斐学派中,受戒是正朝与副朝的条件(舍尔特)。白色的布并不是受戒;它们只是受戒男子的衣着。从这一刻起,受戒的各项禁忌就适用,直到做完使朝觐者开戒的仪式为止。

戒关

戒关(米加特)是来自禁地之外的朝觐者不受戒就不得越过的地方。不受戒而越过它是一种违犯,须缴纳罚赎,除非朝觐者返回戒关并在那里受戒。

麦加 禁地 祖勒·胡莱法(比尔·阿里)从麦地那出发 · ≈ 420 公里 朱赫法叙利亚、埃及、摩洛哥 · ≈ 186 公里 扎特·伊尔格伊拉克 · ≈ 94 公里 盖尔尼·曼兹勒纳季德、亚洲、马来西亚 · ≈ 75 公里 耶莱姆莱姆也门、经海路的印度 · ≈ 100 公里 吉达≈ 75 公里(不是戒关) 泰尼姆 ≈ 5 公里 只尔拉奈 ≈ 22 公里 侯德比亚(舒迈西)≈ 29 公里 北 ↑ 示意图,未按比例
麦加周围的五处戒关,以及已在麦加的人为副朝受戒的地方。
戒关供来自以下地方的人
祖勒·胡莱法(比尔·阿里)麦地那
朱赫法(今天使用拉比厄)叙利亚、埃及、北非
盖尔尼·曼兹勒(大谷地)纳季德,以及从亚洲和印度次大陆飞来的朝觐者
耶莱姆莱姆也门
扎特·伊尔格伊拉克
在麦加以东的盖尔尼·曼兹勒受戒的朝觐者。
在麦加以东的盖尔尼·曼兹勒受戒的朝觐者。照片: King Eliot · CC BY-SA 4.0

这对来自南亚、中亚及其他地方的朝觐者意味着什么

  • 直飞吉达:对从国外抵达的人来说,吉达*不是*戒关。你的飞机会从你那条路线的戒关上空或附近飞过;在飞机到达之前穿上戒布并立意,遵照机组的广播。提前做好准备,沐浴,在机场或家中穿上戒布,并在空中立意。
  • 先到麦地那,再到麦加:戒关是祖勒·胡莱法(比尔·阿里),离麦地那约10公里。在那里的清真寺沐浴、礼拜并立意。
受戒的朝觐者走下飞机。大多数航班上,意念是在到达戒关之前在空中立的。
受戒的朝觐者走下飞机。大多数航班上,意念是在到达戒关之前在空中立的。照片: Omar Chatriwala of Al Jazeera English · CC BY-SA 2.0

如果你已经在麦加

  • 麦加本地人或任何住在麦加的人为正朝从自己的住处受戒。
  • 为副朝,他们必须走出禁地,到*希勒*(禁地之外的土地),其中最近的是泰尼姆(阿伊莎清真寺,约5公里),然后是只尔拉奈和侯德比亚。
泰尼姆清真寺(阿伊莎清真寺),是大多数住在麦加的朝觐者为再一次副朝而受戒的地方。
泰尼姆清真寺(阿伊莎清真寺),是大多数住在麦加的朝觐者为再一次副朝而受戒的地方。照片: Imam Khairul Annas · CC BY-SA 4.0

受戒前的圣行

  1. 剪指甲、修剪胡须、除去腋毛和阴毛。
  2. 为受戒沐浴(大净),或至少做小净。处于月经或产后出血期的女子也应沐浴,尽管沐浴并不能解除她的不洁状态。
  3. 在身体上涂香,不是涂在戒布上。如果立意之后香气仍在,则无妨。
  4. 男子穿上两条干净的白色无缝布:腰间围一条*下裳*(伊扎尔),肩上披一条*披巾*(里达)。新的或洗过的一对更好。
  5. 如果不是可憎的时间,礼两拜纳菲拉(受戒的拜),蒙着头;第一拜念《不信道者章》,第二拜念《忠诚章》。
  6. 礼完拜后立即立意,面向朝向(嘎布莱)。

受戒时的衣着

男子

  • 两条无缝的布,一条围在腰间,一条披在肩上。白色最好。
  • 没有缝制或合身的衣服包裹身体或肢体:不穿衬衫、裤子、内裤、袜子或靴子。
  • 头和脸保持露出。哈乃斐学派禁止男子遮盖脸,也禁止遮盖头。
  • 露出脚背(脚的中间那块骨头)的开口凉鞋。不得穿盖住脚背的鞋。
  • 腰带、钱袋、手表、戒指和眼镜是允许的。

女子

  • 穿遮盖全身、只露出脸和双手的普通端庄服装;缝制的衣服、袜子和鞋子是允许的。
  • 脸不要被任何碰到它的东西遮住。如果有陌生人在附近,她可以放下一块布,或让头巾垂在脸前,只要不碰到脸。
  • 香水对女子和男子一样是禁止的。
带口袋的戒布腰带。腰带、手表、眼镜和挎包在受戒时是允许的。
带口袋的戒布腰带。腰带、手表、眼镜和挎包在受戒时是允许的。照片: Khalili Collections · CC BY-SA 3.0 igo
女性朝觐者。女子的受戒服装就是她平常的端庄衣着,脸露出来。
女性朝觐者。女子的受戒服装就是她平常的端庄衣着,脸露出来。照片: Mohammad Hossein Velayati · CC BY 4.0

意念(尼叶提)与应召词

  1. 在心中立意你进入的是哪一项仪式(副朝、正朝,还是两者)。
  2. 说立意的都阿。
  3. 至少念一次应召词,没有它,受戒就不完整。男子高声念;女子低声念。
副朝的意念

اللَّهُمَّ إِنِّي أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَيَسِّرْهَا لِي وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي

读音 Allāhumma innī urīdul-ʿumrata fa-yassirhā lī wa taqabbalhā minnī.

含义 主啊,我意欲副朝;求你使它对我容易,并从我这里接受它。

正朝的意念

اللَّهُمَّ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَيَسِّرْهُ لِي وَتَقَبَّلْهُ مِنِّي

读音 Allāhumma innī urīdul-ḥajja fa-yassirhu lī wa taqabbalhu minnī.

含义 主啊,我意欲正朝;求你使它对我容易,并从我这里接受它。

应召词

لَبَّيْكَ اللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ

读音 Labbaik Allāhumma labbaik, labbaika lā sharīka laka labbaik, innal-ḥamda wan-niʿmata laka wal-mulk, lā sharīka lak.

含义 我来了,主啊,我来了。我来了,你没有伙伴,我来了。一切赞颂、一切恩典和一切主权都属于你。你没有伙伴。

一步一步来

  1. 剪指甲、整理仪容;沐浴。
  2. 男子穿上两条戒布;女子穿端庄服装。给身体涂香。
  3. 礼两拜。
  4. 在戒关(或在它之前),面向朝向,立意并说都阿。
  5. 念应召词,并一直念下去。
  6. 从现在起,遵守受戒的各项禁忌(第7章)。
祖勒·胡莱法(比尔·阿里)的戒关清真寺,受戒前可在此沐浴和礼拜。
祖勒·胡莱法(比尔·阿里)的戒关清真寺,受戒前可在此沐浴和礼拜。照片: Aiman titi · CC BY-SA 3.0
比尔·阿里戒关清真寺的宣礼塔,离麦地那约10公里。
比尔·阿里戒关清真寺的宣礼塔,离麦地那约10公里。照片: Yasser.Bakhsh · CC BY-SA 4.0