章 18 / 19
辞别环游与访问麦地那
辞别环游（塔瓦夫·萨德尔）：谁必须做、谁获宽免、漏掉了会怎样，以及做完之后该做什么。然后是麦地那：这座城市与先知寺的优越、访问穆圣ﷺ和他的两位圣门弟子、旅行者在麦地那的礼拜、白基尔公墓、古巴、两个朝向清真寺、吴侯德山及其他历史遗迹。
辞别环游及其判决
辞别环游（塔瓦夫·沃达尔）（也叫*塔瓦夫·萨德尔*）是正朝之后即将离开麦加的朝觐者所做的告别环游。在哈乃斐学派中，对来自戒关界限之外的朝觐者（阿法基）它是当然，无论他做的是单朝、享受朝还是连朝。对麦加本地人或住在戒关界限之内的人它不是当然，只做副朝之后也不要求做。
- 在拜谒环游之后的任何时间都可以做，但最好在临出发之时。拜谒环游之后所做的纳菲拉环游，即使没有立辞别的意念，也足以代替它。只要你仍留在麦加，就要珍惜在环游、副朝、孜克尔和功修中的每一刻，但在十三日之后才可以做副朝。
- 它是七圈，与其他环游的做法相同，没有拉麦勒，也没有伊都提巴。
- 之后在易卜拉欣立足处礼两拜，面向朝向分三口饮渗渗泉水，然后到穆勒泰泽姆，把胸和右脸颊贴在墙上，谦卑地求饶恕，尽可能长时间地作都阿；然后触摸黑石，带着悲伤的心离去。
如果没有做
| 情况 | 罚赎 |
|---|---|
| 获宽免（见下） | 无 |
| 因任何其他原因没做就离开，并继续上路（例如没做就回国了） | 有，一只羊 |
| 离开了，但在到达戒关之前返回并做了它 | 无 |
辞别环游的宽免
处于月经或产后出血的女子获得宽免：没有罚赎，也没有罪。据教法学家所说，因疾病、担心生命或安全、或被迫离开而无法做的朝觐者，也获得宽免；请教你的宗教领队。
为辞别环游做准备
- 从你团队的办公室拿到你的出发细节，你是飞回家还是去麦地那。
- 在你环游之前买好所需之物并打包。把行李搬下来装车。
- 在大巴出发前几个小时，按你的办公室告诉你的，做小净并前往禁寺。
- 你不必为此穿戒衣。
含义 “我为真主至高而立辞别环游（塔瓦夫·沃达尔）的意念，七圈；求你使它对我容易，并从我这里接受它。”
辞别环游之后
迅速离开是最好的（嘉行），但稍作等待没有罚赎，而且辞别环游之后，朝觐者可以再次进入麦加禁寺礼拜或环游。你可以：
- 礼环游的两拜、饮渗渗泉水、作都阿；
- 购买旅途所需之物、吃东西，并等候大巴；
- 寻找走失的同伴或照顾生病的人。
如果之后在麦加停留很久，最好在最后再做一次环游。
麦地那
我们为什么访问麦地那
访问先知寺并向穆圣ﷺ致意是强烈建议的（被强调的嘉行；一些哈乃斐教法学家说它接近当然）。它不是正朝或副朝的一部分。我们去访问，是为了更爱穆圣ﷺ和他的圣门弟子，感念他们从麦地那传播伊斯兰所经历的艰辛与牺牲，并增长敬畏（塔格瓦）。
麦地那的优越
صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هٰذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
读音 Ṣalātun fī masjidī hādhā khairun min alfi ṣalātin fīmā siwāhu illal-masjidal-ḥarām.
含义 在我这座清真寺中礼一次拜，胜过在其他任何清真寺礼一千次拜，除了麦加禁寺。
布哈里与穆斯林辑录
在麦地那逝世：“凡能够在麦地那逝世的人，就让他这样做，因为我将为在麦地那逝世的人代求。”
在麦地那坚忍：“我的民族中，凡对麦地那的艰辛与困难坚忍的人，复活日我将为他作代求者或见证者。”
你在麦地那的礼拜
在哈乃斐学派中，不打算在麦地那停留十五天或更久的朝觐者，在那里仍是旅行者：他单独礼拜或带领礼拜时，把四拜的拜礼成两拜。当他跟随清真寺的伊玛目（一位居民）礼拜时，他跟随他，礼四拜。他绝不把两番拜合并在一个时间内（第16章）。
访问先知寺
访问包括拉乌达（圣园），以及在墓前向穆圣ﷺ和他的两位圣门弟子致意。为访客提供的向导会带领朝觐者进行访问。
مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
读音 Mā baina baitī wa minbarī rauḍatun min riyāḍil-jannah.
含义 我的家与我的讲台之间，是乐园中的一座园圃。
布哈里与穆斯林辑录
- 男子通常从平安门（巴布·萨拉姆）进入，如果可以就在拉乌达礼拜，然后经过墓前，向穆圣ﷺ致色兰，然后向艾布·拜克尔，再向欧麦尔，然后离开。
- 女子有自己的入口和路线，并在规定的时间访问。如今无论男女，进入拉乌达都须凭预约的许可（通过官方的 Nusuk 应用）。遵循当前的安排和你团队的指引。
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ
读音 As-salāmu ʿalaika yā Rasūlallāh.
含义 真主的使者啊，愿平安降临你。
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عُمَرُ
读音 As-salāmu ʿalaika yā Abā Bakr. As-salāmu ʿalaika yā ʿUmar.
含义 艾布·拜克尔啊，愿平安降临你。欧麦尔啊，愿平安降临你。
麦地那的历史遗迹
先知寺、穆圣ﷺ的陵墓、拉乌达、白基尔公墓、古巴清真寺、两个朝向清真寺、吴侯德的烈士墓、七清真寺、射手山和椰枣市场，是通常参观的地方。
白基尔公墓
位于先知寺旁的墓地，穆圣ﷺ的许多家人和圣门弟子安葬在这里。
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللّٰهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللّٰهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ
读音 As-salāmu ʿalaikum ahlad-diyāri minal-mu'minīna wal-muslimīn, wa innā in shā'allāhu bikum la-lāḥiqūn, nas'alullāha lanā wa lakumul-ʿāfiyah.
含义 愿平安降临你们，这些居所里的信士们和穆斯林们。如果真主意欲，我们必将追随你们。我们向真主为我们和为你们祈求安康。
穆斯林辑录
古巴清真寺
- 在古巴村，麦地那以南约3公里。
- 伊斯兰历史上建造的第一座清真寺：“一座从第一天起就建立在敬畏之上的清真寺，你站在其中更为适当。”（古兰经第9章（忏悔章）第108节）
- 穆圣ﷺ常常在每个星期六前往古巴，骑行或步行。
- 穆圣ﷺ说：“凡在家中洁净了自己，然后来到古巴清真寺并在其中礼拜的人，将得到如同一次副朝的回赐。”（伊本·马哲辑录）
在希吉拉途中，穆圣ﷺ抵达古巴并停留了四天。第一天他开始建造这座清真寺，并与圣门弟子一起搬运砖块和沙子。
两个朝向清真寺
“两个朝向的清真寺”，在这里降下了把朝向从阿格萨清真寺改为天房的命令。
七清真寺
位于壕沟战役（汗达格）遗址的一组小清真寺。
吴侯德、烈士墓园与射手山
麦地那以北的吴侯德山，吴侯德战役就在此打响，还有吴侯德烈士的坟墓，其中有哈姆扎·本·阿卜杜·穆塔利卜。与它相对的是射手山，即射手们的小山丘。
椰枣市场
麦地那的椰枣很有名。椰枣市场是回家之前人们最喜欢的最后一站。
