章 12 / 19

穆兹达里法之夜

阿拉法特日日落之后,朝觐者前往穆兹达里法。在那里如何礼昏礼与宵礼、穆兹达里法的当然站立是什么及其时间、收集石子,以及谁可以获得宽免。

都尔黑哲月初九日落时,朝觐者离开阿拉法特前往穆兹达里法。
都尔黑哲月初九日落时,朝觐者离开阿拉法特前往穆兹达里法。照片: Al Jazeera English · CC BY-SA 2.0

穆兹达里法

穆兹达里法位于阿拉法特与米纳之间,在禁地之内。它的界限用标牌标示。其中矗立着神圣标志清真寺(麦什尔·哈拉目清真寺),建在穆圣ﷺ晨礼后站立作都阿的地方。它西边的穆哈斯西尔山谷不是站立之处:要迅速通过。

夜晚的穆兹达里法入口。
夜晚的穆兹达里法入口。照片: Mohammad Hossein Velayati · CC BY 4.0
大巴载送大多数朝觐者往返于各圣迹之间。紧跟你团队的大巴,并记下它的号码。
大巴载送大多数朝觐者往返于各圣迹之间。紧跟你团队的大巴,并记下它的号码。照片: Al Jazeera English · CC BY-SA 2.0

礼拜:昏礼与宵礼合并

不要在阿拉法特或路上礼昏礼:在穆兹达里法在宵礼的时间合并礼昏礼与宵礼(推迟合并)是当然,无论单独还是集体。如果你在宵礼时间之前到达,就等待;宵礼时间开始之前不要礼昏礼。时间一到,宣一次邦克(宣礼)、宣一次伊给麦(起礼词),然后礼昏礼的法尔德、宵礼的法尔德(旅行者为两拜),然后是昏礼的圣行、宵礼的圣行和单拜(维特尔)。如果交通或其他原因使你在真黎明(苏卜哈·萨迪格)之前无法到达穆兹达里法,就在黎明之前,在你所在的地方礼这两番拜。

穆兹达里法的站立(当然)

在哈乃斐学派中,这里的当然是站立:其时间从初十的真黎明开始,到日出结束。朝觐者哪怕在这段时间里在穆兹达里法待上一小会儿,就算完成了,不过最好停留到日出前不久。整夜停留在那里直到真黎明是一项*被强调的圣行*(逊奈穆艾卡达),而以古兰经、都阿和功修熬夜是嘉行。在真黎明之前离开的、或日出之后才到的朝觐者,没有完成它,须缴纳罚赎(第7章)。朝觐者没有会礼(节日拜)。

夜晚,一步一步来

  1. 日落之后离开阿拉法特,平静地,口中念着应召词。不要推挤。
  2. 到达后,按上述方式合并礼昏礼和宵礼。
  3. 收集你的石子。初十需要七颗,之后的日子每天21颗,如果十二日离开则共49颗,如果停留到十三日则共70颗。多拿几颗。许多朝觐者在这里只收集七颗,其余的在米纳收集,这也是允许的。
  4. 如果可以,休息并睡觉,明天是正朝最长的一天。
  5. 时间一到就礼晨礼,麦加的晨礼时间就是穆兹达里法的晨礼时间,所以不要提前礼而在真黎明之前离开,那样会失去站立并须缴纳罚赎,然后面向朝向站立,作都阿和孜克尔,直到天空非常明亮,再在日出前不久出发前往米纳。
朝觐者在穆兹达里法礼拜,在通往扎马拉特的路标之下。
朝觐者在穆兹达里法礼拜,在通往扎马拉特的路标之下。照片: Fadi El Binni of Al Jazeera English · CC BY-SA 2.0

石子

  • 每颗石子应当小,大约像鹰嘴豆或椰枣核那么大,差不多是你指尖的大小。
  • 任何石头或类似泥土的材料(黏土、砂岩)都有效。你可以在穆兹达里法以外的地方收集,但不要在扎马拉特附近或不洁的地方收集。
  • 洗石子是圣行,不过不是必要的。
  • 把它们放在小袋或瓶子里,并数好。
朝觐者在穆兹达里法的露天休息。在你的团队附近找个位置,如果可以就睡一会儿,并把你的物品放在身边。
朝觐者在穆兹达里法的露天休息。在你的团队附近找个位置,如果可以就睡一会儿,并把你的物品放在身边。照片: Arisdp · CC BY-SA 3.0

这一夜的圣行

  1. 应召词。
  2. 都阿。
  3. 孜克尔。
  4. 自愿拜和单拜。
  5. 收集石子。
在神圣标志处记念真主

فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ

读音 Fa idhā afaḍtum min ʿarafātin fadhkurullāha ʿindal-mashʿaril-ḥarām, wadhkurūhu kamā hadākum.

含义 当你们从阿拉法特涌出的时候,你们应当在神圣标志(麦什尔·哈拉目)那里记念真主,并且应当如他引导你们那样记念他。

古兰经第2章(黄牛章)第198节

谁可以获得宽免

女子、老人、病人和残疾人,因为拥挤和人多,可以省去穆兹达里法的站立,就像穆圣ﷺ准许他较为弱小的家人那样,且无须承担任何补偿。穆兹达里法的厕所很少,所以在离开阿拉法特之前先解手。任何被真实障碍所阻的人,人群、并非自己过错而被耽搁的大巴,也获得宽免。告诉你的宗教领队。

继续前往米纳

其他人在早晨的晨礼和一段时间的都阿之后离开。到达米纳后,第一件事是向阿盖拜扎马拉投石,见下一章。

初十早晨,从穆兹达里法前往扎马拉特的路。
初十早晨,从穆兹达里法前往扎马拉特的路。照片: Aiman titi · CC BY-SA 3.0