章 4 / 19

圣地:麦加、天房与正朝的圣迹

麦加的故事:从阿丹、易卜拉欣到穆圣ﷺ;你在环游时将看到的天房各部分;禁地的优越;都阿被应答的地方;渗渗泉;以及阿拉法特、穆兹达里法与米纳的地理。

夜晚的天房,其后是禁寺的回廊。
夜晚的天房,其后是禁寺的回廊。照片: Basheer Olakara · CC BY 2.0

阿丹与好娃:第一次相会

课程从阿丹与好娃(夏娃)开始讲述圣地的历史。传说把他们离开乐园后的相会与阿拉法特平原联系在一起,学者们从中得出两点教训。第一是忏悔:两个知道自己犯了罪的人转向真主并得到饶恕,这正是朝觐者在阿拉法特所求的。第二是仇敌:易卜利斯的蛊惑可以在任何地方临到一个人,即使在最神圣的地方。

他们两个儿子嘎比勒和哈比勒各自献上祭品,一个献谷物,一个献公羊,的故事记载于古兰经第5章(筵席章)第27–31节。它被记作第一次献祭,是朝觐者和各地穆斯林在宰牲节所献的*古尔邦*的根源。

易卜拉欣、哈哲尔与伊斯玛仪

我们所知的麦加始于一个家庭。先知易卜拉欣(愿主赐他平安)奉真主之命,把他的妻子哈哲尔和他们的婴儿伊斯玛仪留在一处没有庄稼、没有水的荒谷中,靠近真主的禁殿所在之处。他祈祷说:

易卜拉欣为麦加所作的都阿

رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُم مِّنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

读音 Rabbanā innī askantu min dhurriyyatī bi wādin ghairi dhī zarʿin ʿinda baitikal-muḥarram, rabbanā liyuqīmuṣ-ṣalāta fajʿal af'idatan minan-nāsi tahwī ilaihim warzuqhum minath-thamarāti laʿallahum yashkurūn.

含义 我们的主啊!我确已使我的一部分后裔,居住在没有庄稼的山谷中,靠近你的禁殿。我们的主啊!以便他们谨守拜功。求你使一些人的心倾向他们,求你以各种果实供给他们,以便他们感谢。

古兰经第14章(易卜拉欣章)第37节

每一位朝觐者都是对那个祈祷的应答:来自大地四面八方的心,至今仍倾向这片山谷。

故事在正朝的仪式中延续:

  • 奔走:水喝完了,伊斯玛仪因口渴而啼哭,哈哲尔在萨法和麦尔维两座山丘之间来回奔跑七次,一边寻找一边祈祷。今天的朝觐者走的也是同一条路(第9章)。
  • 渗渗泉:第七次奔跑之后,水从伊斯玛仪脚踢过的沙中涌出。哈哲尔在它周围围起一圈(泰扎姆泽玛),以免水溢出,渗渗之名即由此而来,此后这口井一直流淌至今。
  • 献祭:伊斯玛仪十三岁时,易卜拉欣来到麦加,在梦中被命令宰他献祭。父子二人都顺服了,真主以一只重大的牺牲赎了伊斯玛仪(古兰经第37章(列班者章)第102–111节)。
  • 投石:易卜利斯试图扰乱易卜拉欣,使他违背对真主的顺从,易卜拉欣在如今扎马拉特所在的地方用石头把他赶走(第13章)。
  • 天房:后来易卜拉欣和伊斯玛仪一起筑起了天房的根基(古兰经第2章(黄牛章)第127节)。

从朱尔胡姆到古莱什

  • 这片山谷位于商队的路线上,朱尔胡姆部落看到鸟儿在水的上空盘旋,就请求哈哲尔允许他们定居。伊斯玛仪在他们中间长大,并娶了该部落的女子。
  • 朱尔胡姆人掌管麦加大约两个世纪,之后被来自也门的胡扎尔人击败。
  • 后来,古塞伊·本·基拉卜把阿拉伯各氏族联合为古莱什部落,他们成了天房的守护者。
  • 先知穆罕默德ﷺ诞生于麦加,当时他的祖父阿卜杜·穆塔利卜为首领。
  • 伊历八年斋月,穆圣ﷺ进入麦加,结束了多神教徒对禁殿的统治,并清除了其中的偶像。

天房

课程概述了这座殿宇的历史:

  1. 它是大地上建立的第一座礼拜之殿(古兰经第3章(阿里·依姆拉尼家族章)第96节)。
  2. 据说它的建筑石料取自五座山:黎巴嫩山、栽塔山、西奈山、朱迪山和希拉山。
  3. 也有传闻说在易卜拉欣之前已有更早的建筑,由天使、由阿丹和由舍斯所建。
  4. 据传易卜拉欣所建的天房,大约高14米、长12米、宽11米。
  5. 穆圣ﷺ三十五岁时,古莱什人重建了它;他亲手把黑石安放在它的角上,平息了各氏族之间的争执。
  6. 课程展示了它先后的几次修建,由古塞伊·本·基拉卜、由古莱什、由阿卜杜拉·本·祖拜尔以及由哈查吉所建,并指出,从法赫德国王时期直到今天,翻新与维护一直没有中断。
环游:逆时针 起点/终点线(绿灯) 天房 ≈ 13 m × 11–12 m 易卜拉欣立足处 天房的门 穆勒泰泽姆 黑石 伊拉克角 沙姆角 也门角 伊斯玛仪石圈与哈提姆 金水槽 沙兹万(基座) 示意图,未按比例
在你第一次环游之前,应当能够认出的天房各部分。

天房的各部分

部分它是什么
黑石(哈贾尔·艾斯沃德)镶嵌在东角的银框之中。环游从它的正对面开始,也在那里结束。
伊拉克角(鲁克尼·伊拉基)北角,朝向伊拉克。
沙姆角(鲁克尼·沙米)西角,朝向叙利亚(沙姆)。
也门角(鲁克尼·雅马尼)南角,朝向也门。环游时若能不推挤地用手触摸它,是圣行。
门在东北面的墙上,离地约两米。
穆勒泰泽姆黑石与门之间的墙,都阿被应答的地方。
金水槽(米扎布)在石圈上方的屋顶边缘,用来排泄雨水。
伊斯玛仪石圈(希知尔·伊斯玛仪)天房西北侧的半圆形区域。环游必须绕行在它的外面:环游时触碰或进入它,该圈无效。
哈提姆围住伊斯玛仪石圈的低矮半圆形矮墙。
沙兹万沿墙脚的倾斜大理石基座。它是天房的一部分:环游时不要在上面行走。
克斯沃(天房罩布)黑色的丝绸罩布,以金线绣有古兰经经文,每年更换。
易卜拉欣立足处(麦嘎目·易卜拉欣)易卜拉欣建造时所站的石头,如今放在正对门的金与玻璃的罩子里。
镶在银框中的黑石。只有在不伤害任何人的情况下,亲吻或触摸它才是圣行;否则就从远处向它示意。
镶在银框中的黑石。只有在不伤害任何人的情况下,亲吻或触摸它才是圣行;否则就从远处向它示意。照片: Noor Mohammad Siam · CC BY-SA 4.0
金罩中的易卜拉欣立足处,其后是天房的门。
金罩中的易卜拉欣立足处,其后是天房的门。照片: Unknown author · CC BY-SA 4.0
天房的门,覆盖着绣花的帷幕。
天房的门,覆盖着绣花的帷幕。照片: Unknown author · CC BY-SA 4.0
克斯沃上金色书法的细部。
克斯沃上金色书法的细部。照片: Abdullah Shakoor from Pixabay · CC0
工匠们托着一段绣花的克斯沃。
工匠们托着一段绣花的克斯沃。照片: Xoshnawati · CC BY-SA 4.0

麦加禁寺

  • 麦加禁寺是整座清真寺:天房、马塔夫(环游的区域)以及它周围的礼拜殿。
  • 从易卜拉欣的时代直到古塞伊·本·基拉卜,它是天房周围的一片空地,没有建筑。
  • 哈里发欧麦尔于伊历17年扩建了它,奥斯曼于伊历26年又扩建。此后它一再扩建;如今可容纳远超一百万礼拜者,而*马斯阿*(萨法与麦尔维之间奔走的长廊)也属于该建筑的一部分。
麦加禁寺的宣礼塔与大门。要记住离你住处最近的那座门的名称和编号,这是重新找到你的团队最简便的办法。
麦加禁寺的宣礼塔与大门。要记住离你住处最近的那座门的名称和编号,这是重新找到你的团队最简便的办法。照片: King Eliot · CC BY-SA 4.0

在麦加禁寺里的善行

  1. 多做善功,尤其是环游与礼拜。
  2. 诵读古兰经。
  3. 记念真主(孜克尔)。
  4. 为穆圣ﷺ祈福(赞圣)。
  5. 避免令人厌恶和无益的事。
  6. 每次进入时,都立静修(伊尔提卡夫,留在清真寺里做功修)的意念。

禁地的优越

麦加的禁地(禁区),城市周围一片广阔的地区,有界碑标示,具有课程所列出的一些优越:

  1. 它是穆圣ﷺ的诞生地。
  2. 它是尊贵、安全与和平之地。
  3. 据传每天有120份慈悯降临到天房:60份给环游者,40份给礼拜者,20份给注视这座殿宇的人。
  4. 在麦加禁寺礼一次拜,胜过在别处礼十万次。许多学者认为这一倍增涵盖整个禁地,而不仅仅是清真寺建筑,并且在那里做的其他善功也会倍增。
  5. 环游之后的两拜,在日夜任何时间都可以礼,只是在哈乃斐学派中,要推迟到可憎的时间(日出、正午和日落)过去之后(第16章)。
  6. 麦加受到保护,免遭瘟疫和达扎里的侵害。
  7. 那里有许多都阿被应答的地方。

都阿被应答的十五处地方

据课程所引的哈桑·巴士里所述,都阿在以下地方被应答:

  1. 环游天房的整个过程中
  2. 穆勒泰泽姆
  3. 天房之内
  4. 渗渗泉
  5. 伊斯玛仪石圈
  6. 萨法
  7. 麦尔维
  8. 马斯阿(奔走的地方)
  9. 易卜拉欣立足处后面
  10. 阿拉法特,站立的整个过程中
  11. 穆兹达里法,整个夜晚
  12. 米纳,在宰牲日和太什里格日
  13. 小扎马拉处
  14. 中扎马拉处
  15. 大扎马拉处
天房前的朝觐者。黑石与门之间的穆勒泰泽姆,是都阿被应答的地方之一。
天房前的朝觐者。黑石与门之间的穆勒泰泽姆,是都阿被应答的地方之一。照片: معتز توفيق اغبارية · CC BY-SA 3.0

渗渗泉

渗渗泉的井位于离天房几米远的地方。如今,泉水被抽送到两座圣寺各处的冷水机和水龙头,朝觐者通常也被允许用密封容器带一些回家。

饮渗渗泉水的礼节

  • 面向朝向(嘎布莱)。
  • 说*奉真主之名*(比斯米拉)。
  • 用右手饮。
  • 平静地饮,分三口气。
  • 作都阿,“渗渗泉水,为何而饮,便得何用”。
  • 穆圣ﷺ既站着也坐着饮过渗渗泉水。
饮渗渗泉水时的都阿

اللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ

读音 Allāhumma innī as'aluka ʿilman nāfiʿā, wa rizqan wāsiʿā, wa shifā'an min kulli dā'.

含义 主啊,我向你祈求有益的知识、宽裕的给养,以及医治一切疾病的疗效。

渗渗泉的优越

  1. 它是治愈的一种途径,但要继续按时服用医生开的药,并听从医生的建议。托靠真主(讨瓦库勒)也包括使用他所提供的途径。
  2. 它滋养并增强饮用者。
  3. 它成全人为何而饮的目的。
  4. 它直到末日都不会干涸。
  5. 它是曾用来清洗穆圣ﷺ心脏的水。
  6. 它的益处也已被科学研究过。
麦加禁寺中渗渗泉井的区域。
麦加禁寺中渗渗泉井的区域。照片: Mardetanha · CC BY-SA 3.0
大地上最好的水

خَيْرُ مَاءٍ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مَاءُ زَمْزَمَ، فِيهِ طَعَامٌ مِنَ الطُّعْمِ، وَشِفَاءٌ مِنَ السُّقْمِ

读音 Khairu mā'in ʿalā wajhil-arḍi mā'u zamzam, fīhi ṭaʿāmun minaṭ-ṭuʿm, wa shifā'un minas-suqm.

含义 大地上最好的水是渗渗泉水。其中有可充饥的食物,也有治病的疗效。

圣训,泰伯拉尼辑录

正在装瓶以便分发的渗渗泉水。
正在装瓶以便分发的渗渗泉水。照片: Mohammed Adow of Al Jazeera English · CC BY-SA 2.0

正朝的圣迹(马沙尔)

马沙尔,“真主宗教的标志”,是正朝主要仪式进行的地方:阿拉法特、穆兹达里法和米纳。其中穆兹达里法和米纳在禁地之内;阿拉法特则恰在其外。

麦加 麦加禁寺 米纳 扎马拉特 穆兹达里法 阿拉法特 拉哈马山 奈米拉清真寺 ≈ 7 km ≈ 6.9 km ≈ 8 km 麦加 → 阿拉法特 ≈ 21.9 公里 ① 初八至初九:前往阿拉法特 ② 初十之夜:穆兹达里法 ③ 初十:米纳 ④ 拜谒环游 示意图,未按比例
各圣迹以及它们之间的大致距离。
地点在那里做什么地理(取自课程)
阿拉法特都尔黑哲月初九的站立,正朝的根本主命一片广阔的平原,有拉哈马山(慈悯山)。按原来的道路离麦加约21.9公里。其边界有大型标牌标示。
穆兹达里法初十的夜晚(过夜);收集小石子在阿拉法特与米纳之间,离阿拉法特约8公里,离米纳约6.9公里。
米纳向扎马拉特投石;太什里格的夜晚和白天离麦加约7公里。宽约1.1公里,在大扎马拉一带收窄至约500米,从大扎马拉到穆哈斯西尔谷长约4.7公里。两侧都有山丘,其中一座是苏拜尔山。
拉哈马山,“慈悯山”,耸立在阿拉法特平原上。
拉哈马山,“慈悯山”,耸立在阿拉法特平原上。照片: Edibiz · CC0
夜晚米纳的防火、带空调的帐篷。
夜晚米纳的防火、带空调的帐篷。照片: Arisdp · CC BY-SA 3.0
米纳的多层扎马拉特大楼,其设计是使庞大的人群能在几层上安全投石。
米纳的多层扎马拉特大楼,其设计是使庞大的人群能在几层上安全投石。照片: Al Jazeera English · CC BY-SA 2.0

你在麦加可以参观的其他地方

许多团队会组织一次短途*参观*(齐亚拉),游览麦加周围的历史遗迹。这些参观没有一项是正朝的仪式,那里的任何东西都不应被触摸,也不应被当作吉祥的来源:

  • 光明山(努尔山)与希拉山洞,古兰经的最初几节经文就是在那里降示的。
  • 绍尔山,希吉拉时穆圣ﷺ和艾布·拜克尔曾在那里躲藏。
  • 正朝日子之外的阿拉法特、穆兹达里法和米纳,在你需要用到它们之前先去看看。
  • 只尔拉奈清真寺和阿伊莎清真寺,位于泰尼姆,住在麦加的人去那里为副朝受戒。
光明山(努尔山)。希拉山洞在它的山顶附近。
光明山(努尔山)。希拉山洞在它的山顶附近。照片: Wal N. · CC BY 2.0
麦加以南的绍尔山。
麦加以南的绍尔山。照片: Abdul Razzaq Phulpot… · CC BY-SA 3.0