Capítulo 18 / 19
Tawaf al-Wada' y la visita a Medina
El tawaf de despedida: que es recomendado en la escuela malikí, quién está excusado y qué hacer después. Luego Medina: las virtudes de la ciudad y de la Mezquita del Profeta, la visita al Profeta ﷺ y a sus dos Compañeros, la oración del viajero en Medina, al-Baqi', Quba', Qiblatain, Uhud y los demás lugares históricos.
El Tawaf al-Wada' y su dictamen
El Tawaf al-Wada' es el tawaf de despedida que realiza el peregrino a punto de salir de La Meca después del Hajj. En la escuela malikí es recomendado (mustahabb), no obligatorio: omitirlo no exige un dam, pero es una gran pérdida y no debe descuidarse. No se exige después de la Umrah.
- Se hace una vez terminados los ritos del Hajj y después del Tawaf al-Ifada, justo antes de partir.
- Son siete vueltas, igual que los demás tawafs, sin ramal ni idtiba'.
- Después reza las dos rak'as, bebe Zamzam y haz dua en el Multazam.
Si no se realiza
| Situación | Dam |
|---|---|
| Excusado (véase más abajo) | No |
| Salió sin él, por el motivo que fuera | No hay dam; se pierde la recompensa de la despedida |
| Salió, pero volvió antes de viajar lejos y lo realizó | Se obtiene la recompensa |
Excusas del Tawaf al-Wada'
Está excusada la mujer con menstruación o sangrado posparto, así como cualquiera que esté enfermo u obligado a salir; consulta a tu guía religioso.
Prepararse para el Tawaf al-Wada'
- Consigue los detalles de tu salida en la oficina de tu grupo: si vuelas a casa o vas a Medina.
- Compra lo que necesites y haz el equipaje antes de tu tawaf. Baja tu equipaje para que lo carguen.
- Haz el wudu y ve al Haram unas horas antes de que salga el autobús, según te indique tu oficina.
- No te pones el ihram para él.
Significado «Tengo la intención de hacer el tawaf de despedida (Tawaf al-Wada'), siete vueltas, por Allah el Altísimo; facilítamelo y acéptalo de mí.»
Después del Tawaf al-Wada'
Lo mejor (mustahabb) es partir enseguida, aunque una breve espera no hace daño. Puedes:
- rezar las dos rak'as del tawaf, beber Zamzam, hacer dua;
- comprar lo que necesites para el viaje, comer y esperar el autobús;
- buscar a un compañero perdido o atender a una persona enferma.
Si te quedas en La Meca mucho tiempo después, es mejor repetir el tawaf al final.
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللّٰهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Lectura Āyibūna tā'ibūna ʿābidūna li-rabbinā ḥāmidūn, ṣadaqallāhu waʿdah, wa naṣara ʿabdah, wa hazamal-aḥzāba waḥdah.
Significado Regresamos, arrepentidos, adorando, alabando a nuestro Señor. Allah cumplió Su promesa, dio la victoria a Su siervo y derrotó a los coaligados Él solo.
Transmitido por al-Bujari y Muslim; recomendado al salir de La Meca en la Risala de Ibn Abi Zayd
Medina
Por qué visitamos Medina
Visitar la Mezquita del Profeta y saludar al Profeta ﷺ es muy recomendado (mustahabb mu'akkad). No forma parte del Hajj ni de la Umrah. Visitamos para amar más al Profeta ﷺ y a sus Compañeros, para agradecer su penuria y su sacrificio al difundir el Islam desde Medina, y para crecer en taqwa.
Las virtudes de Medina
صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هٰذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Lectura Ṣalātun fī masjidī hādhā khairun min alfi ṣalātin fīmā siwāhu illal-masjidal-ḥarām.
Significado Una oración en esta mezquita mía es mejor que mil oraciones en cualquier otra mezquita, excepto la Masyid al-Haram.
Transmitido por al-Bujari y Muslim
Morir en Medina: «Quien pueda morir en Medina, que lo haga, pues yo intercederé por quienes mueran en Medina.»
Paciencia en Medina: «Quien de mi nación tenga paciencia con las penurias y dificultades de Medina, yo seré intercesor o testigo suyo el Día de la Resurrección.»
Tus oraciones en Medina
En la escuela malikí el peregrino que permanece en Medina cuatro días o más (como hace la mayoría de los grupos, unos ocho días) es residente allí y reza completo; si permanece menos de cuatro días es viajero y reza acortado. Sigue a tu imam y a tu guía (Capítulo 16).
Visitar la Masyid an-Nabawi
La visita incluye la Rauda y el saludo al Profeta ﷺ y a sus dos Compañeros junto a sus tumbas. Los guías para visitantes conducirán a los peregrinos en su visita.
مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Lectura Mā baina baitī wa minbarī rauḍatun min riyāḍil-jannah.
Significado Lo que hay entre mi casa y mi púlpito es un jardín de los jardines del Paraíso.
Transmitido por al-Bujari y Muslim
- Los hombres suelen entrar por la Bab as-Salam, rezan en la Rauda si pueden, y luego pasan ante las tumbas, dando el salam al Profeta ﷺ, luego a Abu Bakr y después a 'Umar, antes de salir.
- Las mujeres tienen su propia entrada y ruta, y visitan en horarios fijados. Hoy la entrada a la Rauda es mediante un permiso reservado (a través de la aplicación oficial Nusuk), tanto para hombres como para mujeres. Sigue los arreglos vigentes y las indicaciones de tu grupo.
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ
Lectura As-salāmu ʿalaika yā Rasūlallāh.
Significado La paz sea contigo, oh Mensajero de Allah.
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عُمَرُ
Lectura As-salāmu ʿalaika yā Abā Bakr. As-salāmu ʿalaika yā ʿUmar.
Significado La paz sea contigo, oh Abu Bakr. La paz sea contigo, oh 'Umar.
Lugares históricos de Medina
La Masyid an-Nabawi, la tumba del Profeta ﷺ, la Rauda, al-Baqi', la Masyid Quba', la Masyid Qiblatain, las tumbas de los mártires de Uhud, las Siete Mezquitas, Yabal ar-Rumah y el mercado de dátiles son los lugares que se suelen visitar.
Al-Baqi'
El cementerio junto a la Masyid an-Nabawi donde están enterrados muchos familiares y Compañeros del Profeta ﷺ.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللّٰهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللّٰهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ
Lectura As-salāmu ʿalaikum ahlad-diyāri minal-mu'minīna wal-muslimīn, wa innā in shā'allāhu bikum la-lāḥiqūn, nas'alullāha lanā wa lakumul-ʿāfiyah.
Significado La paz sea con vosotros, gente de estas moradas, creyentes y musulmanes. Nosotros, si Allah quiere, nos reuniremos con vosotros. Pedimos a Allah bienestar para nosotros y para vosotros.
Transmitido por Muslim
Masyid Quba'
- En el pueblo de Quba', a unos 3 km al sur de Medina.
- La primera mezquita construida en la historia del Islam: «Una mezquita fundada sobre la taqwa desde el primer día es más digna de que te detengas en ella» (sura at-Tawba 9:108).
- El Profeta ﷺ solía ir a Quba' cada sábado, montado o a pie.
- El Profeta ﷺ dijo: «Quien se purifica en su casa y luego viene a la Masyid Quba' y reza en ella tendrá una recompensa como la de una Umrah» (transmitido por Ibn Maya).
En su Hégira, el Profeta ﷺ llegó a Quba' y permaneció cuatro días. El primer día comenzó a construir la mezquita y acarreó ladrillos y arena con los Compañeros.
Masyid Qiblatain
La «Mezquita de las Dos Qiblas», donde llegó la orden de cambiar la qibla de la Masyid al-Aqsa a la Kaaba.
Las Siete Mezquitas
Un grupo de pequeñas mezquitas en el lugar de la Batalla de la Trinchera (al-Jandaq).
Uhud, el cementerio de los mártires y Yabal ar-Rumah
El monte Uhud, al norte de Medina, donde se libró la Batalla de Uhud, y las tumbas de los mártires de Uhud, entre ellos Hamza ibn 'Abd al-Muttalib. Frente a él está Yabal ar-Rumah, la pequeña colina de los arqueros.
El mercado de dátiles
Los dátiles de Medina son famosos. El mercado de dátiles es una última parada preferida antes de volver a casa.
