Chapitre 18 / 19
Le Tawaf al-Wada' et la visite de Médine
Le tawaf d'adieu : il est recommandé dans l'école malikite, qui est excusé, et que faire après. Puis Médine : les vertus de la ville et de la Mosquée du Prophète, la visite du Prophète ﷺ et de ses deux Compagnons, la prière du voyageur à Médine, al-Baqi', Quba', Qiblatayn, Uhud et les autres lieux historiques.
Le Tawaf al-Wada' et son statut
Le Tawaf al-Wada' est le tawaf d'adieu accompli par le pèlerin sur le point de quitter La Mecque après le Hajj. Dans l'école malikite, il est recommandé (mustahabb), non obligatoire : l'omettre n'entraîne pas de dam, mais c'est une grande perte et il ne doit pas être négligé. Il n'est pas exigé après la Omra.
- Il se fait une fois les rites du Hajj terminés et après le Tawaf al-Ifada, juste avant de partir.
- Il comporte sept tours, de la même manière que les autres tawafs, sans ramal ni idtiba'.
- Ensuite, priez les deux rak'at, buvez de la Zamzam et faites une invocation au Multazam.
S'il n'est pas accompli
| Situation | Dam |
|---|---|
| Excusé (voir ci-dessous) | Non |
| Parti sans lui, pour quelque raison que ce soit | Pas de dam ; la récompense de l'adieu est perdue |
| Parti, mais revenu avant d'être allé loin et l'a accompli | La récompense est obtenue |
Les excuses pour le Tawaf al-Wada'
Une femme ayant ses menstrues ou des saignements de post-partum est excusée, ainsi que quiconque est malade ou contraint de partir ; interrogez votre guide religieux.
Se préparer au Tawaf al-Wada'
- Obtenez les détails de votre départ auprès du bureau de votre groupe, si vous rentrez en avion ou allez à Médine.
- Achetez ce dont vous avez besoin et faites vos bagages avant votre tawaf. Descendez vos bagages pour qu'on les charge.
- Faites le wudu et allez au Haram quelques heures avant le départ de l'autocar, comme vous l'indique votre bureau.
- Vous ne portez pas l'ihram pour celui-ci.
Sens « J'ai l'intention d'accomplir le tawaf d'adieu (Tawaf al-Wada'), sept tours, pour l'amour d'Allah le Très-Haut ; facilite-le-moi et accepte-le de moi. »
Après le Tawaf al-Wada'
Partir promptement est préférable (mustahabb), bien qu'une courte attente ne pose aucun problème. Vous pouvez :
- prier les deux rak'at du tawaf, boire de la Zamzam, faire une invocation ;
- acheter ce dont vous avez besoin pour le voyage, manger, et attendre l'autocar ;
- chercher un compagnon perdu ou vous occuper d'une personne malade.
Si vous restez longtemps à La Mecque ensuite, il est préférable de refaire le tawaf à la fin.
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللّٰهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Transcription Āyibūna tā'ibūna ʿābidūna li-rabbinā ḥāmidūn, ṣadaqallāhu waʿdah, wa naṣara ʿabdah, wa hazamal-aḥzāba waḥdah.
Sens Nous revenons, repentants, adorateurs, louant notre Seigneur. Allah a tenu Sa promesse, a donné la victoire à Son serviteur et a vaincu seul les coalisés.
Rapporté par al-Bukhari et Muslim ; recommandé en quittant La Mecque dans la Risala d'Ibn Abi Zayd
Médine
Pourquoi nous visitons Médine
Visiter la Mosquée du Prophète et saluer le Prophète ﷺ est fortement recommandé (mustahabb mu'akkad). Cela ne fait partie ni du Hajj ni de la Omra. Nous la visitons pour aimer davantage le Prophète ﷺ et ses Compagnons, pour être reconnaissants de leurs épreuves et de leur sacrifice dans la diffusion de l'islam depuis Médine, et pour progresser dans la taqwa.
Les vertus de Médine
صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هٰذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Transcription Ṣalātun fī masjidī hādhā khairun min alfi ṣalātin fīmā siwāhu illal-masjidal-ḥarām.
Sens Une prière dans cette mosquée qui est la mienne vaut mieux que mille prières dans toute autre mosquée, sauf la Mosquée sacrée.
Rapporté par al-Bukhari et Muslim
Mourir à Médine : « Quiconque est en mesure de mourir à Médine, qu'il le fasse, car j'intercéderai pour ceux qui meurent à Médine. »
La patience à Médine : « Quiconque parmi ma communauté est patient devant les épreuves et les difficultés de Médine, je serai pour lui un intercesseur ou un témoin au Jour de la Résurrection. »
Vos prières à Médine
Dans l'école malikite, un pèlerin qui reste à Médine quatre jours ou plus (comme le font la plupart des groupes, environ huit jours) y est résident et prie en entier ; s'il reste moins de quatre jours, il est voyageur et prie abrégé. Suivez votre imam et votre guide (chapitre 16).
Visiter la Mosquée du Prophète
La visite comprend la Rawda et la salutation au Prophète ﷺ et à ses deux Compagnons devant leurs tombes. Des guides pour les visiteurs accompagneront les pèlerins dans leur visite.
مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Transcription Mā baina baitī wa minbarī rauḍatun min riyāḍil-jannah.
Sens Ce qui se trouve entre ma maison et ma chaire est un jardin des jardins du Paradis.
Rapporté par al-Bukhari et Muslim
- Les hommes entrent généralement par Bab as-Salam, prient dans la Rawda s'ils le peuvent, puis passent devant les tombes en adressant le salam au Prophète ﷺ, puis à Abu Bakr, puis à 'Umar, avant de sortir.
- Les femmes ont leur propre entrée et leur propre parcours, et visitent à des heures fixées. Aujourd'hui, l'entrée à la Rawda se fait sur permis réservé (via l'application officielle Nusuk), pour les hommes comme pour les femmes. Suivez les dispositions en vigueur et les consignes de votre groupe.
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللّٰهِ
Transcription As-salāmu ʿalaika yā Rasūlallāh.
Sens Que la paix soit sur toi, ô Messager d'Allah.
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عُمَرُ
Transcription As-salāmu ʿalaika yā Abā Bakr. As-salāmu ʿalaika yā ʿUmar.
Sens Que la paix soit sur toi, ô Abu Bakr. Que la paix soit sur toi, ô 'Umar.
Lieux historiques de Médine
La Mosquée du Prophète, la tombe du Prophète ﷺ, la Rawda, al-Baqi', Masjid Quba', Masjid Qiblatayn, les tombes des martyrs d'Uhud, les Sept Mosquées, Jabal ar-Rumah et le marché aux dattes sont les lieux que l'on visite habituellement.
Al-Baqi'
Le cimetière à côté de la Mosquée du Prophète où sont enterrés de nombreux membres de la famille du Prophète ﷺ et de ses Compagnons.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللّٰهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللّٰهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ
Transcription As-salāmu ʿalaikum ahlad-diyāri minal-mu'minīna wal-muslimīn, wa innā in shā'allāhu bikum la-lāḥiqūn, nas'alullāha lanā wa lakumul-ʿāfiyah.
Sens Que la paix soit sur vous, gens de ces demeures, croyants et musulmans. Nous vous rejoindrons, si Allah le veut. Nous demandons à Allah le bien-être pour nous et pour vous.
Rapporté par Muslim
Masjid Quba'
- Dans le village de Quba', à environ 3 km au sud de Médine.
- La première mosquée construite dans l'histoire de l'islam : « Une mosquée fondée dès le premier jour sur la piété est plus digne que tu t'y tiennes » (sourate at-Tawba 9:108).
- Le Prophète ﷺ se rendait à Quba' chaque samedi, à dos de monture ou à pied.
- Le Prophète ﷺ a dit : « Quiconque se purifie chez lui puis vient à Masjid Quba' et y prie aura une récompense semblable à celle d'une Omra » (rapporté par Ibn Majah).
Lors de son Hégire, le Prophète ﷺ atteignit Quba' et y resta quatre jours. Le premier jour, il commença la construction de la mosquée et porta des briques et du sable avec les Compagnons.
Masjid Qiblatayn
La « Mosquée des Deux Qiblas », où vint l'ordre de changer la qibla de la Mosquée d'al-Aqsa vers la Kaaba.
Les Sept Mosquées
Un ensemble de petites mosquées sur le site de la bataille du Fossé (al-Khandaq).
Uhud, le cimetière des martyrs et Jabal ar-Rumah
Le mont Uhud, au nord de Médine, où fut livrée la bataille d'Uhud, et les tombes des martyrs d'Uhud, parmi lesquels Hamza ibn 'Abd al-Muttalib. En face se trouve Jabal ar-Rumah, la petite colline des archers.
Le marché aux dattes
Les dattes de Médine sont célèbres. Le marché aux dattes est une dernière étape appréciée avant de rentrer chez soi.
