穆斯林旅行者马来语常用语手册:马来西亚日常词语与阿拉伯语表达
马来语(Bahasa Melayu)使用与英语相同的拉丁字母书写,所以下面的每个词你都可以直接读出来。大多数马来西亚人也能说流利的英语,但会几个马来语词语,以及马来穆斯林每天使用的阿拉伯语表达,会让人倍感亲切。各地拼写可能略有差异。
日常阿拉伯语表达
- Assalamualaikum: 愿平安降临于你(标准问候,任何时间都可用)
- Waalaikumussalam: 也愿平安降临于你(回答)
- Alhamdulillah: 赞美真主(表示感谢,或“我很好”)
- InsyaAllah: 如果真主意欲(谈到计划时)
- MasyaAllah: 这是真主的意愿(称赞美好的事物)
- Subhanallah: 赞颂真主超绝(惊叹)
- Bismillah: 奉真主之名(用餐或开始做事之前)
- Astaghfirullah: 我向真主求饶恕(犯错或受惊之后)
- Jazakallah: 愿真主回报你(正式的感谢)
- Allahuakbar: 真主至大
- Salam: 萨拉姆(简短的问候)
- Amin: 阿敏(祈祷或美好祝愿之后)
已成为马来语的阿拉伯语词汇
- Halal / haram: 允许 / 禁止
- Masjid: 清真寺
- Surau: 小型祈祷室
- Solat: 每日五次礼拜
- Azan: 唤礼
- Wuduk: 礼拜前的小净
- Doa: 祈祷
- Adab: 礼仪与规矩
- Rezeki: 恩赐或生计
- Sabar: 耐心
- Syukur: 感恩
- Puasa: 斋戒
- Sedekah: 自愿施舍
- Ustaz / ustazah: 宗教教师(男 / 女)
问候与礼貌
- Selamat pagi / petang / malam: 早上好 / 下午好 / 晚上好
- Apa khabar?: 你好吗?
- Khabar baik: 我很好
- Terima kasih: 谢谢
- Sama-sama: 不客气
- Tolong: 请(请求帮助)
- Maaf: 对不起
- Tak apa: 没关系
- Jumpa lagi: 再见(回头见)
- Selamat tinggal: 再见(道别)
基础用语
- Ya / Tidak: 是 / 不是
- Boleh: 可以,或好的
- Tak boleh: 不可以
- Saya / awak: 我 / 你
- Nama saya…: 我的名字是……
- Saya tak faham: 我不明白
- Boleh cakap Inggeris?: 你会说英语吗?
出行
- Di mana…?: ……在哪里?
- Berapa?: 多少钱?
- Murah sikit?: 能便宜一点吗?
- Kiri / kanan / lurus: 左 / 右 / 直走
- Berhenti sini: 在这里停
- Tandas: 洗手间
- Masjid di mana?: 清真寺在哪里?
- Arah kiblat: 朝向麦加的方向(朝向)
- Lapangan terbang: 机场
饮食
- Makan / minum: 吃 / 喝
- Air kosong: 白开水
- Sedap: 好吃
- Pedas / tak pedas: 辣 / 不辣
- Halal ke?: 这个清真吗?
- Tambah nasi: 请再加点米饭
- Bungkus: 打包
- Bil: 账单
数字、发音与提示
- 数字: 1 satu、2 dua、3 tiga、4 empat、5 lima、6 enam、7 tujuh、8 lapan、9 sembilan、10 sepuluh。
- 发音: 马来语怎么读就怎么拼。字母 c 读作“ch”(cantik 听起来像 chantik),词尾的 k 很轻。
- 没有时态: 马来语词语不因过去或将来而变化。“Saya makan”可以表示我吃、我吃了或我正在吃。需要时加上“semalam”(昨天)或“esok”(明天)。
- 复数: 把词说两遍:buku 是书,buku-buku 是很多书。
- 问候礼仪: 许多穆斯林不与异性握手。等对方伸手,或者把右手放在胸前并点头致意。
- 夹杂英语没问题: 马来西亚人常在马来语中夹杂英语,所以你的句子里有几个英语词很正常。