الزي الملايوي التقليدي للرجال والنساء المسلمين: باجو ملايو وباجو كورونغ وأزياء محتشمة
يرتدي المسلمون الملايو في ماليزيا ملابس فضفاضة ومحتشمة تناسب الحر وتوجيهات الإسلام. يعرض هذا الدليل الأزياء الرئيسية للرجال والنساء مع رسوم توضيحية، ويشرح متى تُرتدى وأين تُشترى.
الاحتشام في الثقافة الملايوية
- معنى الاحتشام: في التعاليم الإسلامية يستر الرجال ما بين السرة والركبة وتستر النساء كل الجسد ما عدا الوجه والكفين. ويجب أن تكون الملابس فضفاضة غير شفافة.
- الزي الملايوي مناسب بطبيعته: الأزياء الملايوية التقليدية فضفاضة طويلة الأكمام ومتعددة الطبقات، فهي مريحة في الحر وتوافق هذه التوجيهات.
- ليست للمسلمين فقط: يمكن لأي شخص ارتداؤها. وعادةً ما يُقدَّر الزوار الذين يجربون الزي الملايوي.
- أين يهم أكثر: المساجد والمناسبات الدينية وصلاة الجمعة والأعياد مثل هاري رايا. راجع دليل آداب زيارة المسجد.
- عن الصور: الصور من ويكيميديا كومنز بتراخيص حرة، مع ذكر أصحابها تحت كل صورة. تختلف الأزياء الحقيقية بحسب الولاية والخيّاط والموضة، فاعتمدها كدليل عام.
الرجال: باجو ملايو
- ما هو: سترة فضفاضة طويلة الأكمام مع سروال متناسق، تُرتدى مع سامبينغ (إزار قصير يُربط عند الخصر) وسونغكوك (قلنسوة سوداء).
- تلوك بيلانغا: ياقته مستديرة دون طوق. يرتبط بجوهور وبأسلوب البلاط الملايوي القديم.
- تشيكاك موسانغ: له ياقة قصيرة قائمة تُغلق بالأزرار. وهو شائع جدًا اليوم.
- السامبينغ: يُلبس فوق السترة، وغالبًا من قماش سونغكيت، ويُربط بحيث تصل حافته السفلى إلى الركبة تقريبًا.
- السونغكوك: قلنسوة سوداء تُرتدى مع باجو ملايو في الأعراس وصلاة الجمعة وهاري رايا. وغالبًا ترتدي العائلات ألوانًا متناسقة في هاري رايا.
الرجال: الإزار والجبة والزي الملكي
- كاين بيلاكات والكوفية: إزار مقلّم مع قميص سادة وكوفية بيضاء (طاقية الصلاة) هو لباس يومي لكثير من الرجال الملايو، خاصة للصلاة وفي البيت.
- الجبة: رداء طويل، غالبًا أبيض، يُرتدى للصلاة والدروس الدينية ويوم الجمعة.
- التانجاك (التنغكولوك): غطاء رأس مطوي يُرتدى مع سامبينغ سونغكيت في الأعراس والمناسبات الملكية والرسمية. وتختلف طرق الطي بين الولايات.
- السونغكيت: قماش منسوج يدويًا بخيوط ذهبية، اشتهرت به ترينغانو وكلنتن.
النساء: باجو كورونغ وأنماطه
- باجو كورونغ: بلوزة طويلة فضفاضة تُرتدى مع تنورة طويلة (كاين) وتودونغ. تُلبس في العمل والمدرسة والمسجد وفي هاري رايا.
- باجو كورونغ قدح: قطعة علوية أقصر وأضيق، تُرتدى تقليديًا مع إزار ملفوف، وهي نمط الشمال.
- باجو كورونغ العصري: قصّته أكثر استقامة، وغالبًا بفتحة جانبية وألوان سادة. اختاري قماشًا فضفاضًا غير شفاف ليبقى محتشمًا.
- قصّات أخرى: توجد قصّتا تلوك بيلانغا وتشيكاك موسانغ للنساء أيضًا. وتختلف الأسماء والأنماط بحسب المنطقة.
- ألوان متناسقة: كثير من العائلات ترتدي اللون نفسه في هاري رايا («سيدوندون»).
النساء: كيبايا لابوه والجبة والتلقونغ
- كيبايا لابوه: كيبايا طويلة فضفاضة، غالبًا مزينة بالدانتيل وتُغلق بدبابيس (كيرونغسانغ)، وتُلبس مع كاين باتيك أو سونغكيت. هي أنيقة للأعراس وهاري رايا. اختاري قصّة طويلة فضفاضة لتبقى محتشمة.
- الجبة أو العباءة: ثوب طويل، غالبًا مع شال. شائعة في السفر وللمسجد.
- التلقونغ: لباس صلاة أبيض من قطعتين يغطي الرأس والجسد، يُرتدى للصلاة فقط. وغالبًا تعير المساجد والمصليات التلقونغ، وتُباع في المحلات نسخ خفيفة للسفر.
أغطية الرأس والأقمشة
- باوال: وشاح مربع يُطوى ويُثبّت بدبوس أو يُربط. أنيق وشائع جدًا.
- الشال: وشاح طويل مستطيل يُلقى على الرأس والكتفين.
- سيلينداغ: وشاح طويل خفيف يُرتدى بإرخاء، مع إلقاء طرف منه على الكتف.
- تودونغ لابوه: تودونغ طويل يصل إلى الخصر أو أدنى لتغطية إضافية.
- الأقمشة: القطن والشيفون منعشان في الحر، والساتان والسونغكيت للاحتفالات، ويُصنع الباتيك في ترينغانو وكلنتن، ويزيّن الدانتيل الكيبايا والتلقونغ.
- الزائرات: لا تحتجن عمومًا إلى تودونغ، لكن يُطلب من النساء تغطية الشعر في المساجد التي كثيرًا ما تعير الأوشحة.
نصائح الارتداء والشراء والخياطة
- أين تشترون: يُباع باجو ملايو وباجو كورونغ والتودونغ جاهزة في المراكز التجارية والأسواق ومحلات مثل Jakel، وفي مناطق الأقمشة في المدن، مثل شارع Jalan Tuanku Abdul Rahman في كوالالمبور.
- الخياطة: يستطيع الخيّاطون تفصيل طقم، غالبًا خلال أيام إلى أسابيع بحسب الموسم، فاطلبوا مبكرًا قبل هاري رايا.
- المقاس: تُفصّل الملابس الملايوية فضفاضة. اختاروا مقاسًا مريحًا غير ضيق.
- العناية: السونغكيت والدانتيل رقيقان، فاغسلوهما جافًا أو يدويًا.
- الاحترام: ارتدوا ملابس الصلاة مثل التلقونغ للصلاة فقط، لا كزي تنكري.
- انظروا أيضًا: دليل سفر المرأة ودليل آداب المسجد.