Littafin Jimloli na Malay ga Matafiya Musulmi: Kalmomin Yau da Kullum da Maganganun Larabci a Malaysia
Ana rubuta Malay (Bahasa Melayu) da haruffan Roman iri ɗaya da na Turanci, don haka za ka iya karanta kowace kalma da ke ƙasa da ƙarfi. Yawancin 'yan Malaysia suna jin Turanci da kyau, amma kalmomin Malay kaɗan, da maganganun Larabci da Musulman Malay ke amfani da su kowace rana, ana yaba su sosai. Rubutun kalmomi na iya bambanta kaɗan tsakanin yankuna.
Maganganun Larabci na yau da kullum
- Assalamualaikum: Aminci ya tabbata a gare ka (gaisuwa ta yau da kullum, kowane lokaci)
- Waalaikumussalam: Kuma aminci ya tabbata a gare ka (amsa)
- Alhamdulillah: Godiya ta tabbata ga Allah (godiya, ko "ina lafiya")
- InsyaAllah: Idan Allah ya yarda (game da shirye-shirye)
- MasyaAllah: Abin da Allah ya so (yabon abu mai kyau)
- Subhanallah: Tsarki ya tabbata ga Allah (mamaki)
- Bismillah: Da sunan Allah (kafin cin abinci ko fara abu)
- Astaghfirullah: Ina neman gafarar Allah (bayan kuskure ko firgita)
- Jazakallah: Allah ya saka da alheri (godiya ta musamman)
- Allahuakbar: Allah ne mafi girma
- Salam: Salam (gajeriyar gaisuwa)
- Amin: Amin (bayan addu'a ko fatan alheri)
Kalmomin Larabci da suka zama Malay
- Halal / haram: Halal / haram
- Masjid: Masallaci
- Surau: Ƙaramin ɗakin sallah
- Solat: Sallolin yau da kullum biyar
- Azan: Kiran sallah
- Wuduk: Alwala kafin sallah
- Doa: Addu'a
- Adab: Ladabi da kyawawan halaye
- Rezeki: Albarka ko arziki
- Sabar: Mai haƙuri
- Syukur: Godiya
- Puasa: Azumi
- Sedekah: Sadaka ta raɗin kai
- Ustaz / ustazah: Malamin addini (namiji / mace)
Gaisuwa da ladabi
- Selamat pagi / petang / malam: Barka da safiya / rana / yamma
- Apa khabar?: Yaya kuke?
- Khabar baik: Ina lafiya
- Terima kasih: Na gode
- Sama-sama: Babu godiya
- Tolong: Don Allah (neman taimako)
- Maaf: Yi haƙuri
- Tak apa: Ba komai
- Jumpa lagi: Sai an jima
- Selamat tinggal: Sai wani lokaci
Muhimman abubuwa
- Ya / Tidak: Eh / A'a
- Boleh: Zai yiwu, ko to
- Tak boleh: Ba zai yiwu ba
- Saya / awak: Ni / kai
- Nama saya…: Sunana…
- Saya tak faham: Ban fahimta ba
- Boleh cakap Inggeris?: Kuna jin Turanci?
Zirga-zirga
- Di mana…?: Ina… yake?
- Berapa?: Nawa ne?
- Murah sikit?: Ɗan rahusa?
- Kiri / kanan / lurus: Hagu / dama / kai tsaye
- Berhenti sini: Tsaya a nan
- Tandas: Bandaki
- Masjid di mana?: Ina masallaci?
- Arah kiblat: Alƙiblar Makka
- Lapangan terbang: Filin jirgin sama
Abinci da abin sha
- Makan / minum: Ci / sha
- Air kosong: Ruwa kawai
- Sedap: Mai daɗi
- Pedas / tak pedas: Mai yaji / ba mai yaji ba
- Halal ke?: Wannan halal ne?
- Tambah nasi: Ƙara shinkafa, don Allah
- Bungkus: A naɗe a tafi da shi
- Bil: Lissafin kuɗi
Lambobi, furuci da shawarwari
- Lambobi: 1 satu, 2 dua, 3 tiga, 4 empat, 5 lima, 6 enam, 7 tujuh, 8 lapan, 9 sembilan, 10 sepuluh.
- Furuci: Ana rubuta Malay yadda ake furta ta. Harafin c ana karanta shi "ch" (cantik yana kama da chantik) kuma k na ƙarshe yana da laushi.
- Babu lokutan aiki: Kalmomin Malay ba sa canzawa don abin da ya wuce ko mai zuwa. "Saya makan" na iya nufin ina ci, na ci ko ina cin abinci. Ƙara "semalam" (jiya) ko "esok" (gobe) idan ya zama dole.
- Jam'i: Ka faɗi kalmar sau biyu: buku littafi ne, buku-buku littattafai ne.
- Ladabin gaisuwa: Musulmai da yawa ba sa musafaha da kishiyar jinsi. Ka jira ɗayan ya miƙo hannu, ko ka sa hannun dama a kan zuciyarka ka sunkuyar da kai.
- Haɗa Turanci babu laifi: 'Yan Malaysia sukan haɗa Turanci da Malay, don haka kalmomin Turanci kaɗan a cikin jumlarka al'ada ce.