Buku Frasa Bahasa Melayu untuk Pelancong Muslim: Perkataan Harian dan Ungkapan Arab di Malaysia
Bahasa Melayu ditulis dengan abjad Rumi yang sama seperti bahasa Inggeris, jadi anda boleh membaca setiap perkataan di bawah dengan kuat. Kebanyakan rakyat Malaysia juga bertutur dalam bahasa Inggeris dengan baik, tetapi beberapa patah perkataan Melayu, dan ungkapan Arab yang digunakan oleh orang Islam Melayu setiap hari, amat dihargai. Ejaan boleh sedikit berbeza antara kawasan.
Ungkapan Arab harian
- Assalamualaikum: Semoga sejahtera ke atas anda (ucapan salam biasa, bila-bila masa)
- Waalaikumussalam: Dan ke atas anda juga kesejahteraan (jawapan salam)
- Alhamdulillah: Segala puji bagi Allah (tanda syukur, atau "saya sihat")
- InsyaAllah: Jika Allah izinkan (untuk rancangan)
- MasyaAllah: Allah menghendakinya (memuji sesuatu yang baik)
- Subhanallah: Maha Suci Allah (kagum)
- Bismillah: Dengan nama Allah (sebelum makan atau memulakan sesuatu)
- Astaghfirullah: Aku memohon ampun kepada Allah (selepas kesilapan atau terkejut)
- Jazakallah: Semoga Allah membalas kebaikan anda (terima kasih rasmi)
- Allahuakbar: Allah Maha Besar
- Salam: Salam (ucapan ringkas)
- Amin: Amin (selepas doa atau harapan baik)
Perkataan Arab yang menjadi perkataan Melayu
- Halal / haram: Dibenarkan / dilarang
- Masjid: Rumah ibadat umat Islam
- Surau: Bilik solat kecil
- Solat: Solat lima waktu
- Azan: Panggilan solat
- Wuduk: Bersuci sebelum solat
- Doa: Doa atau permohonan
- Adab: Adab dan tatasusila
- Rezeki: Rahmat atau punca pendapatan
- Sabar: Tabah, tidak tergesa-gesa
- Syukur: Rasa terima kasih
- Puasa: Berpuasa
- Sedekah: Derma sukarela
- Ustaz / ustazah: Guru agama (lelaki / perempuan)
Ucapan dan kesopanan
- Selamat pagi / petang / malam: Selamat pagi / petang / malam
- Apa khabar?: Apa khabar?
- Khabar baik: Saya sihat
- Terima kasih: Terima kasih
- Sama-sama: Sama-sama
- Tolong: Tolong (meminta bantuan)
- Maaf: Maaf
- Tak apa: Tidak mengapa
- Jumpa lagi: Jumpa lagi
- Selamat tinggal: Selamat tinggal
Asas
- Ya / Tidak: Ya / Tidak
- Boleh: Boleh, atau baiklah
- Tak boleh: Tidak boleh
- Saya / awak: Saya / awak
- Nama saya…: Nama saya…
- Saya tak faham: Saya tidak faham
- Boleh cakap Inggeris?: Bolehkah awak bercakap bahasa Inggeris?
Bergerak ke sana sini
- Di mana…?: Di mana…?
- Berapa?: Berapa harganya?
- Murah sikit?: Murah sedikit?
- Kiri / kanan / lurus: Kiri / kanan / lurus
- Berhenti sini: Berhenti di sini
- Tandas: Tandas
- Masjid di mana?: Masjid di mana?
- Arah kiblat: Arah kiblat
- Lapangan terbang: Lapangan terbang
Makanan dan minuman
- Makan / minum: Makan / minum
- Air kosong: Air putih
- Sedap: Sedap
- Pedas / tak pedas: Pedas / tidak pedas
- Halal ke?: Adakah ini halal?
- Tambah nasi: Tambah nasi
- Bungkus: Bungkus (bawa pulang)
- Bil: Bil
Nombor, sebutan dan petua
- Nombor: 1 satu, 2 dua, 3 tiga, 4 empat, 5 lima, 6 enam, 7 tujuh, 8 lapan, 9 sembilan, 10 sepuluh.
- Sebutan: Bahasa Melayu dieja seperti bunyinya. Huruf c disebut "ch" (cantik bunyinya chantik) dan k di hujung perkataan disebut lembut.
- Tiada kala: Perkataan Melayu tidak berubah untuk masa lalu atau masa depan. "Saya makan" boleh bermaksud saya makan, saya telah makan atau saya sedang makan. Tambah "semalam" atau "esok" jika perlu.
- Jamak: Ulang perkataan itu: buku ialah satu buku, buku-buku ialah banyak buku.
- Adab bersalam: Ramai orang Islam tidak berjabat tangan dengan bukan mahram. Tunggu orang itu menghulurkan tangan, atau letakkan tangan kanan di dada dan angguk.
- Campur bahasa Inggeris tidak mengapa: Rakyat Malaysia sering mencampurkan bahasa Inggeris dalam bahasa Melayu, jadi beberapa perkataan Inggeris dalam ayat anda adalah biasa.